Lê Cường's Blog

 You Can Win if You Want

You packed your things in a carpetbag
Left and never looking back
Rings on your fingers, paint on your toes
Music wherever you go
You dont fit in a smalltown world
But I feel youre the girl for me
Rings on your fingers, paint on your toes
Youre leaving town where nobody knows

You can win if you want
If you want it, you will win
On your way you will see that life is more than fantasy
Take my hand, follow me
Oh, youve got a brand new friend for your life

You can win if you want
If you want it you will win
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Take my hand for the night
And your feelings will be right, hold me tight

Oh, darkness finds you on your own
Endless highways keep on rolling on
Youre miles and miles from your home
But you never want to phone your home
A steady job and a nice young man
Your parents had your future planned
Rings on your finger, paint on your toes
Thats the way your story goes


Tạm dịch:


 Em đã gói ghém mọi thứ của mình vào trong hành lý
Ra đi và không bao giờ nhìn lại
Những chiếc nhẫn trên ngón tay của em, cùng màu sơn trên những ngón chân
Bản nhạc vang lên trên con đường em đi tới
Em không còn phù hợp với thế giới bé nhỏ ấy nữa
Nhưng tôi cảm thấy rằng em chính là cô gái của tôi
Những chiếc nhẫn trên ngón tay của em, cùng màu sơn trên những ngón chân
Em đang bỏ lại thị trấn đằng sau nơi mà không ai biết.

Em có thể giành chiến thắng nếu em muốn
Nếu em muốn chiến thắng, em sẽ thắng
Trên con đường em đi, em sẽ thấy rằng cuộc sống phong phú hơn nhiều sự tưởng tượng
Hãy nắm tay anh, và bước theo anh
Vậy là bây giờ em đã có thêm một người bạn mới trong cuộc đời.

Em có thể giành chiến thắng nếu em muốn
Nếu em muốn chiến thắng, em sẽ thắng
Oh, nhanh lên, hãy nhanh chóng nắm lấy cơ hội đầy mới mẻ này với sự lãng mạn hoang dã
Hãy nắm chặt tay anh đêm nay
Và em sẽ cảm thấy dễ chịu hơn nhiều, hãy ôm chặt lấy anh.

Oh, bóng tối đã tự tìm đến em
Em đang tiếp tục hành trình trên con đường vô định
Giờ đây em đã cách xa nhà hàng dặm
Nhưng em cũng không muốn gọi điện về nhà
Nơi có một công việc ổn định và một người đàn ông trẻ đẹp đang đợi em
Ba mẹ đã sắp đặt mọi thứ cho tương lai của em
Những chiếc nhẫn trên ngón tay của em, cùng màu sơn trên những ngón chân
Đó là cách mà em viết nên câu chuyện của đời mình!